 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
| Конституция РФ в переводе, с пояснениями и комментариями адвоката Джованни Джулиано |
| Впервые в Италии — полное и доступное издание, представляющее итальянскому читателю Конституцию Российской Федерации в её актуальной, полной и прокомментированной версии. Помимо точного перевода на итальянский язык оригинального русского текста, адвокат Джованни Джулиано в обширном введении прослеживает и анализирует политические, социальные и экономические события, приведшие к распаду Советского Союза и созданию нового государства — Российской Федерации и, следовательно, к разработке новой Конституции. В дальнейшем также проводится юридический анализ общих характеристик Конституции и принципов, заложенных в её тексте. |
| Уникальное издание, сочетающее юридическую строгость, ясность изложения и историческую глубину: ✅️ Полный и точный перевод текста Конституции ✅️ Историко-правовой анализ в контексте постсоветской России ✅️ Комментарии к наиболее значимым статьям ✅️ Ссылки на международное и сравнительное право ✅️ Идеально подходит для юристов, студентов, исследователей геополитики и всех, кто стремится понять российскую правовую систему. |
| Издание Конституции РФ на итальянском языке доступно для покупки на Amazon: https://www.amazon.it/dp/B0FG91113T |
 |
| Это произведение создано с целью предложить итальянскому читателю — исследователю, юристу, студенту или просто заинтересованному гражданину — ясный, доступный и в то же время научно строгий инструмент для понимания Конституции Российской Федерации, важнейшего основного закона постсоветского периода. |
| Автор, юрист и исследователь российского права, исходит из того, что в Италии российская конституционная система часто мало известна или неправильно истолкована, несмотря на решающую роль России в глобальном геополитическом равновесии. Из этого осознания возникает необходимость в труде, который сочетает юридическую строгость, ясность изложения и историческую глубину, направляя читателя через процесс становления, структуру и политико-правовое значение Конституции 1993 года. |
| Данное произведение отличается тем, что является первым полным и комментированным итальянским переводом текста Конституции России, восполняя значительный пробел в итальянском издательском пространстве. Перевод, основанный на официальных версиях Конституционного Суда Российской Федерации, сопровождается обширным историко-правовым анализом, который раскрывает обстоятельства принятия Конституции, а также подробно рассматривает её основные принципы, федеральное устройство и взаимоотношения между ветвями государственной власти. |
| Особое внимание уделено языковой и терминологической точности, с целью сохранить подлинное значение российских правовых понятий даже в тех случаях, когда им не находится прямого соответствия в итальянском праве. |
| Таким образом, данный том призван стать ориентиром для тех, кто стремится изучить не просто юридический текст, а подлинную карту власти и политической идентичности России XXI века. |
| Являясь результатом многолетних исследований и сотрудничества с российскими учреждениями и учёными, данная работа вписывается также в деятельность Ассоциации Россия Италия, направленную на развитие культурного и правового диалога между двумя странами. Автор выражает надежду, что эта публикация поможет преодолеть стереотипы и недопонимание, открыв путь к более серьёзному, обоснованному и конструктивному взаимодействию. |
 |
| via Cairoli, n. 49 - 76015 Trinitapoli (BT) - ITALIA telefono/whatsapp: +39.338.3114852 email: associazionerussiaitalia@mail.ru |